Современный испанско-русский словарь - violencia

f

1) сила

а) резкость, неистовство чего

б) применение силы; нажим; давление

con violencia — (с) силой; нажав

sin violencia — мягко; легко

в) насилие; диктат; террор

régimen de violencia — режим террора

por la violencia — силой

hacer violencia a; sobre uno — оказать давление на кого; применить силу к кому

usar la violencia — применить силу

2) акт агрессии, насилия; нападение; агрессия

cometer una violencia con uno — а) напасть, наброситься на кого; нанести оскорбление, тж ущерб кому

3) неудобство; неловкость; напряжение

causar, costar violencia a uno — быть неудобным кому; для кого

estar con violencia — чувствовать себя неловко, неудобно